-
1 перепускная трубка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепускная трубка
-
2 bypass pipe
перепускная труба или трубка; отводная [обводная] труба
* * *
перепускная труба; отводная труба; обводная труба
* * *
2) отводная труба; обводная труба* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bypass pipe
-
3 overflow pipe
контрольная трубка; перепускная трубка; сливная труба
* * *
* * *
контрольная трубка, сливная труба
* * *
* * *• 1) контрольная трубка; 2) сливная трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > overflow pipe
-
4 return pipe
1) возвратная трубка; перепускная трубка; трубка для рециркуляции2) возвратная трубка; перепускная трубка; трубка рециркуляции -
5 overflow pipe
- труба переливная
- переточная трубка (регулирующая высоту заполнения резервуара)
- переливная труба
- контрольная трубка
контрольная трубка
перепускная трубка
сливная труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
переточная трубка (регулирующая высоту заполнения резервуара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
труба переливная
Труба, предназначенная для удаления избытка воды из бака или резервуара в водоотводящее устройство и одновременно служащая для контроля допустимого их заполнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow pipe
-
6 overflow pipe
1) Авиация: сливной трубопровод2) Военный термин: переливной трубопровод3) Техника: переливная труба (санузла), переливной патрубок, труба переполнения4) Автомобильный термин: перепускная труба5) Нефть: водоотвод, перепускная трубка, переточная труба, переточная трубка (регулирующая высоту заполнения резервуара), контрольная трубка, сливная труба6) Космонавтика: дренажный трубопровод7) Пищевая промышленность: сливной стакан8) Нефтегазовая техника переточная трубка резервуара9) Макаров: горизонтальная труба шахтного водосброса10) Золотодобыча: пропускная труба11) Цемент: спускная труба -
7 return pipe
1) Авиация: сливная трубка2) Техника: обратная трубка, обратный трубопровод3) Строительство: сливной трубопровод4) Автомобильный термин: возвратная трубка, обратная труба, перепускная трубка5) Текстиль: труба для обратной циркуляции6) Нефть: перепускная труба, сливная труба, возвратная труба7) Холодильная техника: рециркуляционный трубопровод8) Полимеры: рециркуляционная труба9) Автоматика: спускная труба -
8 bypass pipe
1) Техника: байпас, обводной патрубок2) Химия: байпасная линия3) Автомобильный термин: обводная труба4) Нефть: отводная труба, перепускная труба5) Космонавтика: перепускной трубопровод6) Бурение: перепускная труба или трубка, перепускная трубка -
9 overflow pipe
1) контрольная трубка; перепускная трубка2) переливная труба; перепускная труба; труба переполнения -
10 overflow pipe
контрольная трубка, перепускная трубка, сливная труба.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > overflow pipe
-
11 return pipe
-
12 overflow tube
контрольная трубка; перепускная трубка -
13 bypass tube
1) Техника: перепускной патрубок2) Общая лексика: перепускная трубка -
14 return oil pipe
Автомобильный термин: возвратный маслопровод, перепускная трубка для масла -
15 shunt outlet
Морской термин: перепускная трубка (или отверстие) -
16 return oil pipe
-
17 return oil pipe
возвратный маслопровод; перепускная трубка для масла -
18 bypass pipe
обводная труба
обводной трубопровод
Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
перепускная труба
Труба, соединяющая паровые или водяные отсеки двух барабанов парового котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перепускная труба или трубка
отводная труба
обводная труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass pipe
-
19 by-pass pipe
перепускная труба или трубка; отводная труба.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > by-pass pipe
-
20 bypass pipe
перепускная труба ( трубка), обводная трубаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > bypass pipe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перепускная труба или трубка — отводная труба обводная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводная трубаобводная труба EN bypass pipe … Справочник технического переводчика
контрольная трубка — перепускная трубка сливная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перепускная трубкасливная труба EN overflow pipe … Справочник технического переводчика